Над нами только Небо!
История наука сложная и весьма противоречивая....изучать ее не особо тянет....
Случайно разбирая бумаги пятилетней давности,я нашла одно задание...предмет Русский язык и культура речи...задание крайне простое...перевести текст на красивый русский язык....но многим думаю понравится и такой вариант....


Хаммурапи

Хаммурапи по новой стал гнуть пальцы на Ларсу и в натуре её загасил. Рим-Син проявил себя дятлом. Он прикинулся батоном и пробовал залупаться, но получил по рогам и припух. Тамошний Зимрилим был не то чтоб дауном, просто по сравнению с Хаммурапи он оказался корявым лохом и заглох, как фанера.
Правда, он пытался ещё рыпаться и делать пальцы веером, но накололся, и в 1759 году до нашей эры ему пришла труба - и ему, и всей его хевре.
Короче, при Хаммурапи по всему Междуречью царил полный кукан: вавилоняне щемились повсюду, везде устраивали разборки и наводили на всех шороху. Все линяли и дышали в тряпочку. И это были вилы. Однако, когда Хаммурапи откинул копыта, в Вавилонии началась лажа. Наследником Хаммурапи был Самсуилуна. Этот братило ещё пытался качать права, но остальным это уже было параллельно. На юге всё конкретней балдели эламиты, позже они даже упёрли чёрный базальтовый столб с Хаммурапиной ксивой. Всё резче наезжали касситы, на западе митанийцы вовсю раскатали губу трамплином, вконец охамев. В городах пошли левые базары. Каждый забитый шланг стучал себя пяткой в грудь и воротил телегу. Самсуилуна, конечно, обламывал все эти лоховские рисовки, но общее положение в Вавилонии было стрёмным. В экономике царил полный маразм, аристократов косила шиза, население качало права. Крутой наезд хеттов в 1600 году до нашей эры окончилось полным обломом вавилонян. Таким образом, старовавилонскому царству пришли кранты.

Комментарии
22.09.2010 в 15:57

Суицидный хоббит
Вот хотя бы ТАК учебники переписали, что ли....тогда молодежь точно хоть что-то бы да запомнила. У меня где-то есть похожее переложение сюжета Отцы и Дети. Я как-то собирала такие вещи. Ученикам нравится)). Могу поискать, если надо?
22.09.2010 в 17:31

Над нами только Небо!
Надо! балдею с такого....ведь надо довольно хорошо знать что в оригинале ,чтоб так перевернуть))
22.09.2010 в 22:02

Суицидный хоббит
ОК. Домой вернусь, завтра наберу, ага?
22.09.2010 в 22:53

Над нами только Небо!
ага)))няяя

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии